各類假期的英文說法：病假、年假、產假點講？

「假期」人人都鍾意放，但你又識唔識用英文講出唔同種類嘅假期呢？由病假到產假，今次同大家整理一系列實用嘅職場英文詞彙。

無論係日常工作、寫電郵申請假期，定係練習英文，掌握呢啲詞彙都好有用。以下逐一拆解各類常見假期嘅英文說法。

常見假期英文一覽

• Sick leave — 病假

• Personal leave — 事假

• Annual leave — 年假

• Marriage leave — 婚假

• Funeral / Bereavement leave — 喪假

• Menstrual leave — 生理假

• Maternity leave — 產假

• Paternity leave — 侍產假

產假定侍產假？一個字頭之差

Maternity leave（產假）係指母親生育時放嘅假；Paternity leave（侍產假）則係父親陪產、照顧初生嬰兒嘅假。兩個字串法相近，最容易記錯，但角色完全唔同，要特別留意。

香港法例小提醒

以上詞彙都係通用嘅英文說法，但唔代表每種假期喺香港都有法定保障。值得留意嘅係，香港現時並無法定嘅生理假（Menstrual leave）同喪假（Funeral / Bereavement leave）。

想為英文打好根基？臻越同你並肩

由分辨 maternity 同 paternity，到用啱時態、搭配同職場用語，自然得體嘅英文靠嘅就係紮實嘅詞彙根基同清晰嘅文法概念。臻越教育中心嘅「英文專科課程」由小學一路覆蓋到中學，以小班教學、經驗導師因材施教，按程度分組授課，幫學生由根基入手，將生字、文法同實際應用連繫埋一齊,寫得出、講得出真正用得着嘅英文。

如果係小朋友想及早建立英語根基，我哋嘅「劍橋英語課程」以劍橋體系由拼音同聽說讀寫四項能力打底，循序漸進建立信心。想為自己或子女揀啱合適嘅學習方向，歡迎了解或查詢報讀臻越嘅英文課程，我哋好樂意同你傾下。