寫作善用 Phrasal Verbs：令英文更地道

想令英文寫作讀起來更自然、更貼近母語使用者，掌握 phrasal verbs（片語動詞）是不可忽略的一環。

很多同學在 Writing 時習慣只用單一個動詞去表達意思，文章雖然「無錯」，但讀起來總是生硬、缺乏層次。其實英語母語者在日常與書面表達中，大量使用由「動詞＋介詞／副詞」組成的片語動詞。學會適當運用這些片語，往往能讓句子變得更地道、更有畫面感。

甚麼是 Phrasal Verb？

Phrasal verb 是指由一個動詞配上一個（或多個）小品詞（介詞或副詞）組成的固定組合。組合之後，整體意思往往與原本的動詞不盡相同，甚至完全不同。換句話說，你不能只看字面逐個字翻譯，而要把整個片語當作一個「單位」去理解。

• look：看 → look after：照顧

• give：給 → give up：放棄

• carry：攜帶 → carry out：執行、進行

• put：放 → put off：推遲、延期

由以上例子可見，加上不同的小品詞後，同一個動詞可以衍生出多種意思，這正是片語動詞既靈活又容易混淆的地方。

為甚麼寫作時值得用片語動詞？

• 更地道：片語動詞是母語者的自然表達，運用得宜會讓文章讀起來更流暢。

• 更精準：很多片語動詞能一次過帶出語氣或細微差別，例如 put off 比 delay 多了一份口語的自然感。

• 更有層次：適度交替使用單字動詞與片語動詞，可避免用字單調、重複。

運用時要注意的地方

片語動詞雖然好用，但並非「越多越好」，使用前要留意以下幾點。

• 分清正式與非正式：部分片語動詞偏口語，正式書信或學術寫作中，宜選用語氣較正式的同義詞。

• 注意可分與不可分：有些片語動詞的受詞可以放在中間（如 turn it off），有些則不可拆開，需逐一記清楚。

• 整組記憶：不要把動詞與小品詞拆開背，應把整個片語連同例句一起記，才能掌握真正用法。

• 貴精不貴多：每篇文章自然地用上數個合適的片語動詞已足夠，刻意堆砌反而弄巧成拙。

如何有系統地累積？

片語動詞數量龐大，與其漫無目的地死記，不如按主題或場景分類學習，例如「描述變化」、「處理問題」、「描述時間安排」等，再配合例句逐步建立屬於自己的片語庫。閱讀英文文章時遇到不熟悉的片語，隨手記下並造句，日子有功，自然能在寫作時信手拈來。

想系統地打好英文根基？臻越與你同行

片語動詞、詞彙、文法與寫作從來不是各自獨立的零件，而是環環相扣的整體。臻越教育中心的「英文專科課程」由小學至中學，正是針對這種「整體性」而設：以小班教學、經驗導師，按同學的程度分組、因材施教，由根基入手，循序漸進地把文法、詞彙與寫作技巧逐步累積，讓「地道」與「準確」慢慢內化成自然而然的習慣。

對正準備升中、呈分或日後應試備試的同學而言，扎實的英文根基更是長線的底氣。臻越在升中、呈分及應試備試方面均有清晰的指導重點，會因應每位同學的需要調整方向與步伐。如果你或孩子希望在英文寫作與基礎上更進一步，誠意邀請你了解我們的英文專科課程，或與臻越聯絡查詢報讀，我們很樂意為你提供適切的學習建議。