Affect 與 Effect 點分？一個常見英文混淆字的拆解

Affect 同 Effect 讀音相近、意思又同樣關乎「影響」，係不少學生最常用錯的一對字。其實只要掌握一條原則，就可以一次過分清。

點解咁多人會混淆？

兩個字串法只差一個字母，讀起上嚟又相似，再加上中文都可以譯成「影響」，所以好多同學寫作時往往憑感覺二揀一，結果用錯。要避免出錯，關鍵唔係死記，而係理解佢哋喺句子裡擔當的角色。

最簡單的分辨原則

最常見、最實用的一條原則係從詞性入手：

• Affect — 多數作動詞用，指「影響、對⋯⋯造成作用」這個動作本身。

• Effect — 多數作名詞用，指影響所帶來的「結果」或「效果」。

換句話講：當你想講的是「去影響」這個行為，用 Affect；當你想講的是影響之後出現的那個「變化、結果」，用 Effect。

用例句加深印象

• The weather can affect your mood.（天氣會影響你的情緒 —— 這裡講的是「影響」這個動作，用動詞 affect。）

• The weather had a strong effect on your mood.（天氣對你的情緒有很大影響 —— 這裡講的是「影響／效果」這個結果，用名詞 effect。）

一個記憶小貼士

可以用字母順序幫自己記：Affect 的 A 對應 Action（動作，即動詞）；Effect 的 E 對應 End result（最終結果，即名詞）。寫作時若拿不準，先問自己：我想表達的是「一個動作」還是「一個結果」？答案通常就指向正確的字。

想為孩子打好英文根基？臻越可以幫到手

辨清 Affect 與 Effect 這類常被混淆的字，只是英文根基的一小步。臻越教育中心的「英文專科課程」覆蓋小學至中學英文，由文法、詞彙辨析到句子結構逐步理順；而針對年紀較小、需要打穩拼音與英語根基的同學，「劍橋英語課程」則以劍橋體系幫孩子由零開始建立語感。兩個課程同樣以小班教學、按程度分組，由經驗導師因材施教，讓每位同學都跟得上、學得穩。

無論是想理順文法概念，還是為升中、呈分及應試備試做準備，臻越都樂意按孩子的程度提供合適建議。歡迎了解或查詢報讀「英文專科課程」與「劍橋英語課程」，與我們一起為孩子的英文打好底子。